Committees which run village halls and community centres urged to fill in ‘once in a decade’ survey